Conóceme

¡Hola! Mi nombre es Erika Garibay Malanowski y soy trabajadora social clínica con licencia en California (LCSW #99293), bicultural y bilingüe. Me identifico como mexicoamericana y soy la primera en mi familia en nacer en este país, la primera en obtener un título universitario y la primera en completar un posgrado.

Ser de primera generación a menudo viene con la presión de ser un puente entre dos mundos: la cultura de tu familia y la de la sociedad en la que vives. Aunque no se decía explícitamente, siempre sentí la presión de ser éxitosa y honrar los sacrificios de mi familia. Sentía que fracasar no era una opción, y el temor constante de decepcionarlos me mantenía en un estado de alerta.

Para mí, ser de primera generación fue el mayor contribuyente a mi ansiedad. Sabía que cada decisión que tomaba tenía un peso importante. ¿Qué pasa si cometo un error al traducir para mis padres y eso lleva a consecuencias graves? ¿Qué pasa si no estoy a la altura de los sacrificios que hizo mi familia para darme oportunidades? ¿Está mal perseguir mis metas personales? ¿Estoy siendo un buen modelo a seguir?

Todo esto para decir que personalmente experimenté el peso abrumador de la ansiedad, así que entiendo lo paralizante que puede sentirse. Mi experiencia ha moldeado la manera en que apoyo a mis clientes, permitiéndome ofrecerles tanto compasión como apoyo práctico mientras trabajan en su propia ansiedad. Si esto resuena contigo, contáctame para una consulta.